Natività di Maria I

Maria ed Eva nei loro simboli

assomigliano ad un corpo, i cui occhi
uno è cieco e oscurato mentre l'altro
è chiaro e luminoso,
e dà luce a tutto.
Il mondo, tu lo vedi, ha due occhi in sé:
Eva, il suo occhio sinistro, cieco,
mentre l'occhio destro,
luminoso, è Maria.
Attraverso l'occhio che fu oscurato
il mondo intero fu oscurato,
e il popolo andava a tentoni
e pensava che ogni pietra
su cui inciampava fosse un dio,
chiamando una menzogna verità.
Ma quando fu illuminato dall'altro occhio,
e dalla Luce celeste che risiedeva in esso,
allora gli uomini furono riconciliati ancora una volta,
e compresero che ciò in cui avevano inciampato
distruggeva la loro vera vita.
(S. Efrem, Inni sulla Chiesa, spiritualità siriaca; nell'immagine, Senza titolo, MLA, tempera su legno, 1995)